Live Transcribe with Subtitly
专为实时转录与翻译打造,支持 20 余种语言,完全在设备端离线运行,非常适合实时字幕与语音翻译场景。无需 Wi-Fi 即可保护对话隐私并保存转录记录,是其核心优势。
- +完全在设备端离线实时转录与翻译
- +20 余种语言,支持转录存储;免费,评分 4.2
- −评分数量少(33 条),可信度有限
- −翻译深度与准确性未经云端竞品对比验证
Be My Ears - Live Caption
BeMyEars 通过 CoreML/Speech 在设备端为任意应用(Zoom、Teams、Safari 直播等)的音频提供实时字幕和翻译,多语言支持广泛,专为无障碍访问设计。能本地捕获系统/应用音频并离线翻译,是实时字幕与语音翻译类别中出众的隐私友好之选。
TourTool - Interpreter & Guide
TourTool 支持 35 种以上语言的双向离线口译和实时语音转录,并附带离线词典和地标导览,适合旅行者使用。离线多语言口译能力使其成为旅行场景下实时字幕与语音翻译类别的实用之选。
YPlayer: Live Translate Player
Free在设备端为 12 种语言实时生成字幕和翻译的媒体播放器,无网络请求,音频完全私密。
Translate Live: AI Interpreter
Free使用 Apple 设备端 Speech 和 Translation 引擎进行实时离线字幕式转录和朗读的口译工具。
Translate Speech Live
Free支持 28 种语言的实时双向对话语音翻译,专为离线旅行设计;下载语言包后完全在设备端处理。
Lorqa - Local AI Translator
Free在本地运行 Qwen3/Gemma3 大模型,实时转录和翻译任意应用的音视频,以可拖动的双语浮动字幕呈现,完全离线。
Transcrybe - Live Translation
Free菜单栏实时翻译工具,通过 Whisper、Parakeet 和 Apple Translation 框架为麦克风或任意应用音频提供 19 种语言的屏幕字幕。
iCaption - real time caption
Free利用 Apple 设备端语音识别为 macOS 上任意播放的视频或音频生成实时字幕,并可叠加翻译。
Babeel
Free将任意 Mac 音频转换为实时字幕,并提供中英日双语翻译、AI 摘要和关键词提取,通过 Apple Intelligence 完全在设备端运行。
Subtify Studio
Free离线实时字幕工作室:设备端语音转文字,加上可拖动的 OCR 「Vizor」,读取并翻译视频和游戏中的硬编码文字。
PolterText · Live Translator
Free菜单栏实时翻译与转录工具,支持任意应用音频及双击 Cmd+C 文本翻译;WhisperKit 和 Apple Translation 在设备端运行,Google 翻译可选。
Caption.IM
FreemacOS 字幕助手,将任意应用的系统音频转为实时字幕、翻译和会议摘要,全部在 Apple Silicon 上本地处理。
SpeakBar: Live Subtitles
Free在幻灯片和应用上方实时浮现英文字幕,适用于线下演讲和会议,转录麦克风或系统音频,100% 在 Mac 上离线运行。
Echo mini
Free捕获其他应用的音频,利用本地语音识别和 Apple Translation 显示浮动翻译字幕,无云端后端。
Subtify
Free在 Neural Engine 上使用离线 OCR 和语音转文字,为游戏、直播和电影提供实时 AI 字幕与语音翻译。
Translate IRL: 50+ Languages
Free支持 50 余种语言的按压说话语音翻译工具,专为面对面对话设计,完全离线,数据不离开设备。
Earwig Live Audio Translation
Free设备上任意音视频的实时字幕与翻译叠加工具,支持多个浮动窗口;设备端语音识别保护音频隐私。
SonaCap
Free利用 Apple 设备端语音识别和 Translation 框架,将外语音频及网页实时转换为字幕和译文,无需上传任何内容。
Livcap
Free轻量级开源 macOS 实时字幕工具,本地运行模型,一键开关,无云端、无数据分析、无需网络。
LiveSubtitle
Free为任意 Mac 音频提供实时字幕,支持 19 种以上语言的实时翻译和语言适配字体,所有处理在设备端完成。
Open Spoken
Free开源实时麦克风转文字字幕工具,面向无障碍场景,使用 Apple 设备端语音识别,支持 29 种语言。
Transcrybe (Volume Purchase)
$29.99通过 Whisper 和 Apple Translation 框架完全在设备端运行的菜单栏实时字幕与翻译工具,支持任意应用音频,覆盖 20 种语言。
MeetMind
$4.99支持 100 种以上语言的实时多语言会议字幕与翻译,离线 WhisperKit 转录将音频保留在设备端。
FluentMate AI
$5.99实时语音翻译,配合可记忆上下文的离线 AI 伴侣;自动检测语言,无需联网,一次性买断。
CaptionWave
FreemacOS 系统级实时语音转字幕叠加工具,可在任意应用上显示浮动可自定义样式字幕,所有转录在设备端完成。
Babel Pop - Voice Translator
Free对讲机式双向语音翻译;联网时使用 Whisper + GPT-4o,离线时自动切换至 Apple 设备端语音识别和翻译。
Caption: Live Translate
Free通过浮动悬浮窗,利用 Apple 框架对麦克风或 Mac 音频进行语音识别和翻译,实时生成屏幕字幕。
LiveSubX
Free捕获系统、应用或麦克风音频并生成实时字幕,本地模式速度快,可选云端模式精度更高。
Transcribe Live.
Free面向聋哑及听力障碍用户的实时字幕应用,支持 60+ 语言,其中 10 余种语言支持离线语音识别。需订阅付费。
Translucid: Speak & Translate
Free浮动毛玻璃悬浮窗提供实时会议字幕和语音翻译,支持完全离线的隐私模式。
FlowTalk-AI
Free支持 104 种语言的实时口译与录音翻译,浮动双语字幕,兼含通话和拍照翻译,支持离线模式。
iTourBuds
Free将普通蓝牙耳机变为支持 100+ 语言的 AI 口译机,提供实时会议/通话翻译;离线语音包无需联网即可使用。
Visual Hear — Helper for Deaf
Free面向聋哑及听力障碍用户的无障碍辅助工具,实时将周围语音转为可读文字,支持面对面对话模式。
譯秒聽
Free实时通话、视频及面对面翻译,附带会议转录和离线翻译模式;可与 Acer AI TransBuds 硬件配合使用。
iTourTranslator-Lite
Free多模式旅行翻译器(通话、拍照、文件、跨应用字幕),支持 104 种语言,提供离线翻译,适合无网络出行。
AI TransGo
FreeAcer AI TransBuds 配套应用,提供实时通话和视频翻译及会议转录,支持离线翻译模式。