Translate
Apple第一方翻译器,提供快速私密的文字/语音/摄像头翻译,已下载语言支持真正的设备端离线模式,是文字与文档翻译类别中默认的免费选择,尽管用户评分两极分化。
- +真正的完全离线设备端模式,免费且深度集成系统
- +单一应用集成文字、语音、对话和摄像头翻译
- −2.3分的低用户评分反映可靠性/体验问题
- −约20个语言对,覆盖有限
Locally Translate
文本与文档翻译类出众之选,通过专用设备端 MLX 模型实现 50+ 语言的完全离线翻译,无需登录,不收集数据,针对 Apple Silicon 优化。
Translator Offline
文本与文档翻译类的离线语音与文本翻译器,支持 30+ 语言和可下载语言包;实用但属于混合(本地+云端)模式,部分路径会调用 Google。
Translate AI- Voice Translator
Free支持 200+ 语言的语音/文本/摄像头翻译器,可在飞行模式或省流量模式下对 50+ 语言进行离线翻译。
Bobr Translate
$4.99通过下载的 AI 模型与 Metal 加速,完全在设备端将 Word、Excel、PowerPoint 文件翻译为 36 种语言,同时保留所有格式。
GemmaTrans
Free将 Google 开源 Gemma LLM 内嵌菜单栏,实现完全离线的划词翻译;支持全局热键、流式弹窗,以及可选的本地 127.0.0.1 API。
Rosettica
Free隐私优先翻译器,在 Apple MLX 框架上完全在设备端运行 TranslateGemma 4B,支持多目标流式输出、OCR 输入及 Mac 服务器模式。
BabelBox
Free通过 llama.cpp 在本地运行腾讯 Hy-MT1.5 模型,支持 37 种语言,并提供保留格式的 DOCX/Markdown 文档翻译。
Sidekick Translate
Free系统级翻译器,支持语气与方言控制及对话模式;可使用 Apple 设备端翻译实现完全离线的私密使用。
Mini Translate - Offline
$0.99极简翻译器,基于 Apple Intelligence:支持文字、语音和摄像头输入,完全离线覆盖 13 种语言,所有处理均在设备端完成。
Doco Translate: PDF Translator
Free保留排版的 PDF 翻译器,支持扫描件 OCR;可通过 Ollama 或 LM Studio 运行本地模型,实现完全离线的私密文档翻译。
Ogma: Privacy First Translator
Free隐私优先翻译器,通过 Apple Intelligence 在设备端运行,也可路由至本地 Ollama/LM Studio 或云端 API,支持整本书籍和完整文档的翻译。
Document Translator: PDF, Word
Free在设备端完全离线翻译整篇 PDF、Word 文档和 SRT 字幕,内置 Vision OCR 处理扫描件,并提供并排双栏阅读器。
FTPro - File Translate
$0.99文件与长文本翻译工具,支持语音输入和图像文字提取,通过可下载语言包完全离线运行以保障数据安全。
Transloaded
Free原生 Mac 翻译器,通过 Apple 设备端翻译框架处理文本文件、图片和 PDF,提供并排面板和 Apple Intelligence 变换功能。
Translate & Translator: TLingo
Free替代 Apple Translate 成为默认翻译器,支持划词翻译、实时双语字幕、语法修正和自定义 AI 操作;也可使用云端模型。
translated
Free严格离线翻译器,基于 Apple 原生语言包,支持输入翻译、实时语音和屏幕视觉翻译,不进行任何云端调用。
KeepTranslate
Free面向敏感文档的离线 macOS 翻译器:无限长度的设备端翻译,支持行业术语库和可切换的 Gemma/Qwen 模型。
Local Transly
Free通过双击、鼠标中键或截图触发的即时弹窗翻译,就地替换文本;由 macOS 原生设备端翻译驱动。
DeviceLingo
Free极简菜单栏翻译工具,使用 Apple Translation 框架,配有全局热键、服务菜单和历史记录;无需联网。
Flunqero: AI Travel Translator
Free支持语音、摄像头和对话模式的离线旅行翻译器,附带 AI 旅行顾问,所有功能均通过 Apple 设备端智能在设备上运行。
Pro Translate - translator app
Free完全由设备端 AI 驱动的 Mac 翻译器:多语言完全离线,支持语音输入和语音合成,数据不上传云端。全新应用。
Translate — AI Translator
Free语音转文本翻译工具,支持原生语音播放和易读的大字号界面,即使没有联网也能翻译。
tradumak
Free面向译者的原生 macOS CAT 工具,具备翻译记忆库、术语表和 9 项 QA 检查,AI 批量预翻译支持本地 LLM 及云端服务商。
Simple Fast Translation
$3.99极简 Mac 翻译工具,使用 macOS 内置(Apple)翻译完全离线工作,一个快捷键即可在主要语言间私密翻译文本。
Translate Selection
Free菜单栏工具,通过光标附近的快速双击复制弹窗翻译选中文本,由 Apple Intelligence 驱动,尽可能在设备端处理。
LingoProof: Translation Check
$0.99离线翻译质检工具,用颜色标记遗漏的未翻译词句,捕捉本地化文本中的 LLM 幻觉和跳过的段落。
Lingko
Free为多语者打造:输入任意文本,即时离线翻译成你掌握的所有语言,并附带文化解读。
PDFKonjac
$6.99通过 Apple 设备端翻译框架完全离线翻译 PDF、Office 文档和图片,内置 OCR 支持扫描件。
AnyTrans - Offline Translator
$1.99完全离线的桌面翻译器,通过 GPU 加速在本地运行 AI 模型,支持 36 种语言,并提供语音输入和 TTS 朗读。
quickTransBar
Free菜单栏快速翻译工具,通过 Apple Translation 在设备端处理 20 种语言,macOS 26+ 上支持 Apple Intelligence 同义词;不传输任何数据。
Tap Translate • Offline travel
Free全能旅行翻译器,支持 140+ 语言的文本、语音、照片和网页翻译,提供离线模式供无网络偏远地区使用。
LanCAS
$3.99菜单栏翻译工具,通过 Apple Vision 和 Apple 系统翻译自动翻译剪贴板文本和屏幕区域 OCR,支持离线语言包。
ProTranslat the translator aрр
Free隐私优先的翻译工具,完全在设备端运行,支持可下载的离线语言模型,并提供实时相机和语音口述翻译。
Chimaki
Free双语阅读助手,离线翻译 20 种语言的段落,可选用 Apple Intelligence 改进翻译。
Camera Voice Translator
Free便携式口译器,通过 Apple 设备端翻译引擎支持 100+ 语言的语音、摄像头和文本翻译,保护隐私并保留历史记录。
Translate Pro: Text Translator
Free双次复制剪贴板翻译器,带可吸附角落的浮动窗口,支持 240+ 语言;已支持的语言对完全在设备端翻译。
Translate X
Free轻量级离线中英翻译器,使用约 41MB 本地模型进行 CPU 推理,支持语音输入和文字转语音,适合面对面使用。
Translate: Voice AI Translator
Free集语音、文本、相机于一体的翻译工具,含双向对话模式与离线模式,无需联网即可翻译。
Fast AI Translation: Offline
Free双击 Cmd+C 翻译任意应用中的屏幕文本;离线翻译无需联网,在 Mac 上实现私密安全的语言转换。
PrivyTranslate: AI Translator
Free隐私优先的翻译工具,内置本地 GGUF 模型用于设备端翻译,并可选配置远程端点,附带分享扩展。
Translate: Voice & Camera App
Free集语音、相机 OCR、文本于一体的翻译工具(100+ 语言),支持可下载语言包用于离线语音和文本翻译。
CopyTranslate
FreemacOS 菜单栏剪贴板翻译及语气/语法修正工具,双击 Cmd+C 触发。可自带 LLM 密钥,或通过 Ollama 完全本地运行。
Translate Offline
$4.99注重隐私的翻译工具,无需联网即可使用,让输入或粘贴的文本留在设备端,覆盖英语、日语、西班牙语、中文等。
Open Translator
Free设备端 AI 翻译工具,支持离线、语音翻译、智能回复及对话桥接,适用于旅行与多语聊天。
Plae - Translation
$4.99菜单栏翻译工具,依托 Apple 设备端 Translation 框架,覆盖 20+ 语言,无需联网或账户。
Ditto Translate
$4.99通过复制文本两次触发的菜单栏翻译工具;内置 Apple Translate,可选 DeepL,支持 35+ 语言。
Quick Translate - Fast & Smart
Free通过双击 Cmd+C 触发的菜单栏翻译工具,使用 Apple 离线设备端 Translation 引擎或 Google 以扩大覆盖,支持 47 种语言。
Translator App for Google
Free面向文本、文档和图像的 Mac 翻译工具,支持 OCR 文字提取和受支持语言的离线翻译;轻量的原生菜单栏式工具。
NAI Pulse
FreeAI 新闻发现信息流,将文章翻译成 59 种语言并支持离线,覆盖 20+ 类别,配有可滑动的热门视图。